Todos

Filters

Dificuldade

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-15 de 15 Por um total de 0 houras 52 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

New Zealand 100% Pure - Hobbiton Cricket Match

Dificuldade: Intermediário

Nova Zelândia

New Zealand's Hobbiton movie set, where large parts of the Lord of the Rings movies were filmed, is the site of this unusual cricket game. Playing in bare feet is one of the curious rules for the match.

Captions

Preparação Exercício

Movie Trailers - Star Wars | Obi-Wan Kenobi

Dificuldade: Intermediário

Escócia, Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: and the excitement of playing Obi-Wan Kenobi,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Movie Trailers - Friends with Benefits

Dificuldade: Intermediário

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 4 [en]: It's a physical act, like playing tennis.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Ultimate Frisbee - Hucket Bucket

Dificuldade: Intermediário

EUA

Os dias de sentar na grama molhada e de perder os discos estão contados para os jogadores de frisbee. The Hucket tem seis galões de espaço para transportar discos, chuteiras e camisas para os torneios agitados no final de semana e é coberto com um assento acolchoado para qualquer pausa. O vídeo foi produzido para uma campanha no kickstarter .

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: and I've been playing Ultimate for the majority of my adult life.
Caption 3 [pt]: e eu tenho jogado Ultimate pela maior parte da minha vida adulta.

Preparação Exercício

Justin James - Booking Submission Video

Dificuldade: Iniciante

Canadá

Justin James começou a compor canções quando ele tinha 20 anos e agora ele sai em turnê pelo mundo apresentando sua música. Entre seus lançamentos estão Islands (2013), A Beautiful Life (2011), Perfect Sometimes (2009) e Sun Drenched (2007). Nesse vídeo, você pode ouvir diversas amostras de sua música, em shows ao vivo e em videoclipes.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: I grew up playing the cello, singin' in the... in the choir.
Caption 9 [pt]: Eu cresci tocando violoncelo, cantando no... no coral.

Preparação Exercício

Visit Isle of Wight - Mark King of Level 42

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Mark King, da banda "Level 42", é o embaixador de turismo da Ilha de Wight. Aqui ele explica o porquê.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [en]: and Bob Dylan playing festivals in sixty-nine and seventy.
Caption 9 [pt]: e o Bob Dylan ter tocado em festivais em [mil novecentos e] sessenta e nove e setenta.

Preparação Exercício

Making Tracks - Stu Cullen and Samuel Blair's Musical Journey

Dificuldade: Intermediário

Austrália

O fagotista americano Samuel Blair, da YouTube Symphony Orchestra, foi para a Austrália e fez uma parceira com o músico pop Stu Cullen, de Melbourne, num experimento musical único. O desafio: colaborar como um duo e produzir um música influenciada por suas jornadas pela Austrália.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: so I've been playing piano since I was little.
Caption 6 [pt]: então eu toco piano desde criança.

Preparação Exercício

Making Tracks - A musical journey inspired by Australia

Dificuldade: Intermediário

Austrália

Embarque nessa jornada única com quatro membros da Orquestra Sinfônica do YouTube, e quatro músicos contemporâneos australianos. O desafio: colaborar como um duo e produzir um música influenciada por suas jornadas pela Austrália. Viste Australia.com para mais informações sobre Making Tracks.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: I had a piano in the house when I was young, so I've been playing piano since I was little.
Caption 10 [pt]: Eu tinha um piano na casa quando eu era criança, então eu tenho tocado piano desde pequeno.

Preparação Exercício

Naish Kiteboarding TV - Trippin' Back in Time - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Naish Kiteboarding: Imagens do mar, do sol e de muito kitesurfing, acompanhadas da canção "This head I hold" da banda americana Electric guest.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [en]: I've gotta [sic] stop playing 'round and runnin' from me
Caption 56 [pt]: Eu tenho que parar de brincar e de correr de mim

Preparação Exercício

Movie Trailers - Fight Club

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Aqui está o trailer do filme "cult" Fight Club, com Brad Pitt e Edward Norton.

Correspondências na transcrição

Caption 46 [en]: What kind of sick game are you playing? Oh, my God!
Caption 46 [pt]: Que tipo de jogo doentio você está jogando? Oh, meu Deus!

Preparação Exercício

Bob Parsons - Cyberbullies - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Reino Unido

Confira o vídeo final da série, com mais dicas práticas de Bob Parsons sobre como lidar com cyberbullies.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [en]: In our society with our laws and even playing field,
Caption 35 [pt]: Na nossa sociedade com as nossas leis e o campo de jogo [concorrência] nivelado,

Preparação Exercício

Katy Townsend - Demo Reel

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Katy Townsend é uma jovem atriz que nasceu em Glasgow, Escócia, e vive em Los Angeles. Confira este vídeo que junta cenas de vários filmes dela.

Correspondências na transcrição

Caption 17 [en]: Playin' [playing] with knives?
Caption 17 [pt]: Brincando com as facas?

Preparação Exercício

PopFlicks Review with Amanda Howell - Scream 4

Dificuldade: Iniciante

EUA

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Se você gosta de filmes de terror, confira esta crítica do filme americano Pânico 4, lançado em 2011!

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: playing Sidney Prescott, Courteney Cox and David Arquette.
Caption 10 [pt]: interpretando Sidney Prescott, Courteney Cox e David Arquette.

Preparação Exercício

Movie Trailers - Just Go With It

Dificuldade: Intermediário

EUA

Curtam o trailer dessa nova comédia estrelando Adam Sandler.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [en]: Why are you wearing that? -I'm just, uh, playing the part.
Caption 27 [pt]: Por que você está usando isso? -Eu só estou, huh, interpretando a personagem.

Preparação Exercício

Marina And The Diamonds - The Making of "Oh No" - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Gales

Junte-se a Marina and the Diamonds para o "making of" do vídeo da música “Oh no” e prepare-se para cores espalhafatosas e brilhantes.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [en]: So Kenya's just been playing around with the colors.
Caption 34 [pt]: Então a Kenya só tem brincado com as cores.

Dificuldade

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.